产品规格S78－11A 系列充气式机床减振垫铁包装说明纸盒产地北京长城
适用范围中小型高速压力机及三坐座标测量仪等精密设备
北京长城S78－11A 系列充气式机床减振垫铁，减震垫
中小型高速压力机及三坐座标测量仪等精密设备。
Application: Small and medium-sized high-speedpress 、 Coirdinate measuring machine and others
precision equipments.
S78－11A 系列充气式机床减振垫铁产品特点：
安装机床不需要埋设地脚螺栓，缩短安装周期，节省安装费用。
根据生产工艺变化，随意调整机床位置，实现生产流水柔性化设计。
调整机床水平方便、迅速。
自振频率低，隔振、减振、降低噪音。
耐油性、耐腐蚀性强。
Feature of product:1.Machines are stationary on floor without anchors. Therefore the cost and time of
installation can be greatly saved .2.It is convenient and quick to adjust the level of machine .3.The layout
of machines can be changed freely according to the modification of manufacturing process. So it is easy
to design the flexible production line .3.Vibration and nosie can be reduced and isolated by using this
product.4.It can resist oil and corrosion greatly.
S78－11A 系列充气式机床减振垫铁使用方法：
How to use:
1、将机床吊起,距离地面110mm～150mm,将垫铁放在机床下，依对角线方式由0.1 Mp、0.2 Mp…之内压
渐进方式充入气体，直至使用内压 0.4Mp～0.6Mp，利用轮胎内压表检查垫铁内压。
2、垫铁使用较佳高度为：垫铁**面至底板上面距离87±3mm。测试数据表明，垫铁在该使用高度时，垫铁
的内压、使用承载值、减振效果均达到较佳状态。
3、如果垫铁较长时间不使用，可放掉垫铁内气体，使用时再重新充气。
1. Lift the machine to 110-150mm high above from the ground, place the mount under the machine, and
gradually pressurize it with air by 0.1Mp, 0.2Mp…, the two mounts on one diagonal should be
pressurized equally, until the inner air pressure reach 0.4Mp-0.6Mp. Then check the inner pessure of the
mount with a tire pressure meter.
2. The best height between the top surface and bottom of the mount is 87±3mm. Test figures shows that
the inner pressure, the resisting load and the mounting effect can achieve the best situation at this height.
3.When the mount is not used for a long time, it can be deflated, and repressurized before use.
S78－11A 系列机床减振垫铁安装注意事项：
Note for installation:
1、垫铁安装前要先找出负荷的中心，垫铁必须做对称配置，按照承载值选择适当的型号。
2、同一型号的垫铁尽量保持同一高度。
3、在搬运过程中要轻拿轻放，以免碰坏气门嘴，产生漏气。
4、如需移动机床位置，必须先放掉垫铁内的气体，以免垫铁中橡胶部分因内压大而崩裂。
1. Lift the machine to 110-150mm high above from the ground, place the mount under the machine, and
gradually pressurize it with air by 0.1Mp, 0.2Mp…, the two mounts on one diagonal should be
pressurized equally, until the inner air pressure reach 0.4Mp-0.6Mp. Then check the inner pessure of the
mount with a tire pressure meter.
2. The best height between the top surface and bottom of the mount is 87±3mm. Test figures shows that
the inner pressure, the resisting load and the mounting effect can achieve the best situation at this height.
3.When the mount is not used for a long time, it can be deflated, and repressurized before use.
S78－11A系列机床减振垫铁安装注意事项：
Note for installation:
1、垫铁安装前要先找出负荷的中心，垫铁必须做对称配置，按照承载值选择适当的型号。
2、同一型号的垫铁尽量保持同一高度。
3、在搬运过程中要轻拿轻放，以免碰坏气门嘴，产生漏气。
4、如需移动机床位置，必须先放掉垫铁内的气体，以免垫铁中橡胶部分因内压大而崩裂。
1. Before installation, first find out the barycentre of the load. The mounts must be symmetrically installed.
Choose the suitable type according to the weight of the load.
2. Mounts of the same type should be adjusted to the same height.
3. Be careful when portage, lest the damage of the valve cause air leakage.
4．If the machine needs to be moved, deflate the mounts first, lest the rubber part blows out because of
the strong inner pressure.
